"IMMIGRACIÓ"

Si la "immigració d'idees", com en diu Marx, rarament es dóna sense alguna mena de perjudici és perquè separa les produccions culturals del sistema de punts de referència teòrics en relació als quals són definides, conscientment o inconscientment, és a dir, del camp de producció balisat per noms propis o conceptes acabats en -isme que aquestes produccions sempre contribueixen menys a definir del que el camp les defineixen a elles. Per això les situacions d'"immigració" imposen amb una força particular la posada al dia de l'horitzó de referència que, en les situacions ordinàries, pot restar en estat implícit. Però és evident que el fet de repatriar aquest producte d'exportació implica greus perills d'ingenuïtat i de simplificació –i també grans riscos, ja que proporciona un instrument d'objectivació.

Pierre Bourdieu, "Sur le pouvoir symbolique"

[L'autor es devia referir a altres coses, però ara i aquí importem la citació i agafem-nos-la per 'lla on a cadascú més ens pugui convenir.]